1 - Abra o seu navegador de internet e digite o domínio do seu site, adicionando "/webmail" ao final do link.
Exemplo: www.seudominio.com.br/webmail

2 - Após acessar, abrirá uma nova página. No primeiro campo digite o e-mail que você deseja acessar e no campo abaixo digite sua senha. Após isso, clique em "Login". Exemplo abaixo:

3 - Entrando no webmail, localize, no canto superior direito da sua tela, o menu que descreve o seu e-mail. Clicando nele um submenu se abrirá, clique na opção "Password & Security". Veja exemplo abaixo:

4 - Na nova tela que abriu, digite sua nova senha e repita o procedimento no campo abaixo novamente, confirmando sua senha. Após isso clique em "Salvar".

5 - Pronto! Sua nova senha foi alterada com sucesso!